[Editorial]. Aimé Césaire pourrait-il imaginer la négritude aujourd’hui ?

Par Professeur Albert James Arnold

Le roman d’Agatha Christie Dix petits nègres (publié en Grande-Bretagne sous le titre 10 Little Niggers en 1938) vient d’être débaptisé. La nouvelle édition, qui retraduira les 74 mentions desdits nègres, porte désormais le titre Ils étaient dix. De quoi retourne-t-il et pourquoi ce fait divers du monde de l’édition doit-il nous concerner ? D’abord, il est question de gros sous ; ce roman a déjà été vendu à plus de 100 millions d’exemplaires et représente « à lui tout seul 20% des deux milliards de livres vendus par Agatha Christie dans le monde » (https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/dix-petits-negres-le-best-seller-d-agatha-christie-debaptise-7800747182). L’héritier de l’auteure, James Prichard, a expliqué à RTL que « nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser ». C’est là que le bât blesse. Précisons…

.

Le politiquement correct, parti des Etats-Unis sur une vague de puritanisme