Littérature

  The bilingual edition of The Complete Poetry of Aimé Césaire represented a challenge on several fronts. No commercial publisher would have agreed to publish a 960-page book of poetry…

. .  "The complete poetry of Aimé Césaire " une traduction bilingue de A. James Arnold et Clayton Eshleman   L’édition américaine de la poésie complète d'Aimé Césaire   En…

      Dans ce récit , Dominique DYENS, auteure de huit romans, nous entraîne dans cette aventure fascinante qu'est la psychanalyse.  Si vous avez entrepris une psychanalyse ou que vous…

         Doris Lessing  Entre les lignes (1)   Notes de lecture de Fatima Chbibane   FILLES IMPERTINENTES Désir d'affranchissement Dans ce récit autobiographique émouvant paru en 1985…

. .   Si vous êtes déjà partis alors gardez ces conseils pour le retour. Si vous êtes sur le point de partir et vous ne savez pas encore quel…

      Les mots, la prose, les vers et les rimes se mélangent aux alizés pour scintiller avec les rayons du soleil couchant et allumer une dernière étincelle, avant…

  Angleterre-Finlande-Suède     John Keats-Edith Södergran-Karin Boye       John Keats (1795-1821) Angleterre La Belle dame sans merci. Ah! qui peut te faire souffrir, chevalier en armes Errant…

  Guy TIROLIEN- Aimé CESAIRE-Edouard  GLISSANT. Musique AKIYO. . Prière d'un petit enfant nègre Guy Tirolien (13 février 1917- 3 août 1988) Seigneur, je suis très fatigué. Je suis né…

 JAPON-CHINE . . J’éternue Et perds de vue L’alouette. Haïku Yokoi Yayu 1701-1783 Même le bruit de la cascade S’est affaibli - Le chant des cigales. Haïku Chiyo-Ni 1703-1775 Ma…

Sénégal-République du Congo Tambour du Burundi Né à Joal, au Sénégal, le 9 octobre 1906, Léopold Sédar Senghor fait ses études à la mission catholique de Ngasobil, au collège Libermann…