Ces instants de fusion
Marie-Josée Christien est née en 1957 à Guiscriff dans la Cornouaille morbihannaise en Bretagne. Elle vit à Quimper dans le Finistère. Elle est responsable de la revue annuelle Spered Gouez / L’esprit sauvage qu’elle a fondée en 1991. Egalement critique, elle collabore régulièrement à la revue bimensuelle ArMen et parfois à Unidivers.
Présente dans une trentaine d’ouvrages collectifs et d’anthologies, elle est traduite en allemand, breton, bulgare, espagnol et portugais. Elle est membre de la Charte des Auteurs et Illustrateurs Jeunesse, de l’Institut International de Géopoétique fondé par Kenneth White, de l’Association des Ecrivains Bretons et de la Société des Gens De Lettres.
Elle est lauréate du Prix Xavier-Grall pour l’ensemble de son œuvre. Le Grand prix international de poésie francophone lui a été décerné en 2016
La fenêtre s’ouvre
un écran immense où se tord la nuit
des lambeaux s’échappent
Le reflet du monde va s’éteindre
bien plus loin
La suite des jours est incertaine
l’air se met à vibrer
quand le sanglot de la nuit cesse
le temps est soudain clair
comme une goutte d’eau
Et le calme du ciel
épuise le courage
qui soulevait nos mains.
Les forces du chagrin
ont atteint leur limite
et mon désir glisse sur la ronde
du temps
mon cœur obscur
jeté aux crevasses du doute
l’œil inquiet qui regarde
de temps en temps
par-dessus l’épaule du soir
si rien ne vient
à la rencontre des regards détournés
.
Tout est tiède dans l’air
Tout est froid dans le cœur
c’est un mélange de mort et de lumières
où les pétales sans odeur
claquent contre les murs où somnole la fièvre.
Le froid resserre l’étau
des passions clandestines
dans les dentelles tamisées
je dirai le chagrin
qui tissait ma lumière
C’est l’ardeur de vivre
qui dirige
la peur de perdre
de jouer son sort
au moindre bruit
Je n’espère rien du néant
Je n’oublie pas le présent
auquel il me faut tenir tête.
Les extraits du temps (Les Editions Sauvages)
Prix des Bretons de Paris 2009
Je porte la graine
dans mes racines
Je soumets ma substance
à l’ordre
qu’elle instaure
.
Ces instants de fusion
suscitent la métamorphose.
L’inconnu
qu’il me faudra déchiffrer
arrondit en moi
le silence
de sa sphère
Cette aube à l’affût
accueille une autre lumière
où conduit
toute naissance.
Cette effervescente intimité
de soi
avec la gestation vibrante
comprime ma substance
La vie
frappe en moi.
Le Carnet des métamorphoses
(Les Editions Sauvages)
Sur la métamorphose physique et spirituelle de la grossesse, l’attente de l’enfant.
Je m’immobilise
pour ne pas détruire
la furie minutieuse des atomes
La hâte
égare
la précision des sens
consume l’éveil.
Dedans dehors
ma mémoire
élargie d’échos
s’attarde
vers des issues lointaines
.
Je me tiens debout
pour ne pas m’égarer.
Épuisée
par un regard attentif
la nuit comme un fantôme
se disloque lentement
le halo des rêves
toujours
hors d’atteinte.
Temps morts (Les Editions Sauvages)
Eloge de la lenteur et des temps morts.
La terre durcie
craque
comme du papier de soie
la clarté liquide
que le froid change en glace
se coagule
en terres évanouies
le soleil éparpille
le frisson noir du corbeau
sur la neige
l’hiver exalte
une force immatérielle.
Un résidu de lumière
entre les ombres
et le vide
énonce la couleur glacée
d’un hiver dense
exaspéré par l’espérance.
Le demi-jour
tombe comme un flocon
dans la neige
les arbres se figent
au-delà des vitres
.
dans l’écartèlement
du jour et de la nuit
chaque atome du silence
irrigue la lucidité
.
On entend la vie immobile.
Entre-temps précédé de Temps composés
(Les Editions Sauvages)
Alignements du Grand Ménec
(Carnac)
Quand le soir
se fait furtif
la clarté pure de la pierre
s’allume.
Le hasard
étonnant de silence
illumine la nuit taciturne
qui nous lie
.
C’est le temps même qui se retire.
Un monde de pierres
(Les Editions Sauvages)
Sur les mégalithes de Bretagne et d’Irlande.
La poésie affronte toutes les questions qui bousculent les certitudes. Elle porte ainsi en elle l’essence de la vie.
Ceux qui associent la poésie à la rêverie et à l’imaginaire en sont bien éloignés. Que dire de ceux qui en parlent comme d’une détente ou d’un loisir !
La poésie a pour domaine le réel et bien au-delà.
Le réel est bien plus que la réalité observée.
Le réel est ce qui nous entoure, tel qu’il est convoqué et compris par notre corps et nos sens, notre intelligence, notre intuition et notre imagination la plus perçante.
Le réel n’est pas la plate consignation du quotidien où se complaisent certains auteurs d’aujourd’hui.
Par le paysage, nous pouvons accéder au réel.
La poésie n’a pas pour but d’expliquer le monde mais de le vivre intensément, et par là espérer le comprendre.
Petites notes d’amertume
(Les Editions Sauvages)
Réflexions, pensées et aphorismes.
Repères biographiques
Marie-Josée Christien, née en 1957 dans le Morbihan, vit à Quimper en Bretagne. Poète, critique et collagiste, elle est responsable de la revue annuelle Spered Gouez / l’esprit sauvage qu’elle a fondée en 1991. Elle a dirigé aux éditions Spered Gouez plusieurs ouvrages hors-série dont Femmes en littérature. Depuis 2015, elle y dirige et conçoit la collection Parcours.
Membre de la SGDL, de la Charte des auteurs jeunesse et de l’Association des Ecrivains Bretons, elle a publié une vingtaine d’ouvrages. Elle a collaboré pour des livres ou des tirages d’artistes avec Francis Rollet, Sophie Degano, Laodina et Serge Marzin.
En tant que critique, elle collabore régulièrement à la revue bimensuelle ArMen et parfois au magazine sur internet Unidivers. Ses articles et chroniques sont également accueillis dans les revues Interventions à Haute Voix et Les Cahiers du Sens.
Elle coorganise depuis 2013 avec les poètes Louis Bertholom et Gérard Cléry des rencontres-lectures mensuelles, « Les rendez-vous de Max », dans l’ancienne maison de Max Jacob à Quimper (« Chez Max », label « Maisons des Illustres », décerné par le Ministère de la Culture).
Présente dans une trentaine d’anthologies et d’ouvrages collectifs, traduite en allemand, bulgare, espagnol, portugais et breton, elle est lauréate pour l’ensemble de son œuvre du Prix Xavier-Grall. Elle a également reçu en 2016 le Grand prix international de poésie francophone pour l’ensemble de son œuvre et son engagement dans la promotion de l’expression poétique.
La revue Chiendents (http://lepetitvehicule.com/categorie-produit/chiendents/) lui consacre son n°118, paru début 2017. Présenté par Gérard Cléry, il comprend des articles de Guy Allix, Bruno Sourdin, Michel Baglin, Jacqueline Saint-Jean, Jean Chatard et Luc Vidal, un entretien et un choix de textes dont des inédits.
Bibliographie
Aspects du canal, Sac à mots éditions
Conversation de l’arbre et du vent (photographies de Jean-Yves Gloaguen), collection poésie jeunesse A la Cime des mots, Editions Tertium, liste de référence 2013 du Ministère de l’Education Nationale
Constellations, tirage limité en typographie, Atelier de Groutel
Correspondances, recueil à deux voix avec Guy Allix, collection Dialogue, Les Editions Sauvages
Entre temps précédé de Temps Composés (illustrations Marc Bernol), collection Phénix, Les Editions Sauvages
Fenêtre sur nuit (peintures de Babeth Leroy), éditions de La Lune bleue, tirage limité à 50 exemplaires numérotés et signés
L’attente du chat (illustrations de Laëtitia-May Le Guélaff), collection Askell, Les Editions Sauvages
La poésie pour viatique (articles sur l’auteur, entretien, choix de textes dont inédits), Chiendents n°118
Lascaux & autres sanctuaires, Jacques André Editeur
Le carnet des métamorphoses (préface et illustrations de Jacky Essirard), collection Askell, Les Editions Sauvages
Les extraits du temps (préface de Guy Allix, collage de l’auteur en couverture), collection Askell, Les Editions Sauvages, Prix des Bretons de Paris
Petites notes d’amertume (préface de Claire Fourier, illustrations land art de Roger Dautais), collection La Pensée Sauvage, Les Editions Sauvages
Pierre après pierre / Maen goude maen, d’après les encres de Didier Collobert, Les Chemins Bleus
Quand la nuit voit le jour (photos de Yann Champeau), collection poésie jeunesse A la cime des mots, Tertium éditions
Temps morts (préface de Pierre Maubé, illustrations de Denis Heudré), collection Askell, Les Editions Sauvages
Un monde de pierres, suivi de Steudadoù Karnag (traduction Jil Penneg), préface de l’archéologue Pierre Gouletquer, nouvelle édition augmentée, collection Phénix, Les Editions Sauvages
Livres et tirages d’artistes : avec Sophie Degano, Serge Marzin (Atelier An Awen), Loadina (Collection Daniel Leuwers) et Francis Rollet (L’Autre Rive).
Anthologie et ouvrages collectifs
Marie-Josée Christien est présente dans une trentaine d’anthologie et d’ouvrages collectifs, dont :
Au fond de nos yeux #1, portraits d’Yvon Kervinio, L’Aventure Carto, 2017
Eloge et défense de la langue française, anthologie de Pablo Poblete et Claudine Bertrand, éditions Unicité, 2016
Quimper des écrivains, direction Alain-Gabriel Monot, éditions Alexandrines, 2016
Auteurs des péninsules, 30 portraits en Bretagne par Alain-Gabriel Monot et Catherine Le Goff, éditions Locus Solus, 2015
Liberté de créer, liberté de crier (direction Françoise Coulmin / Pen Club), Editions Henry, 2014
Appel aux riverains de Christophe Dauphin, Les Hommes sans Epaules, 2013
Xavier Grall parmi les siens dirigé par Jacques Basse, Rafael de Surtis Editeur, 2013
Traversée d’Océans, Voix poétiques de Bretagne et Bahia, anthologie bilingue, éditions Lanore, 2012
L’Athanor des Poètes, anthologie 1991-2011 de Jean-Luc Maxence et Danny-Marc, Le Nouvel Athanor, 2011
Zeit zum Leben/ Le temps de vivre: 21 poètes de Bretagne, anthologie bilingue, traduite en allemand par Rüdiger Fischer, Editions En Forêt, 2010.
L’expérience poétique, regards croisés de 51 poètes contemporains, Saraswati n°11, 2009
Promenades littéraires en Finistère, par Nathalie Couilloud, Coop Breizh & Conseil général du Finistère, 2009
Visages de poésie, portraits au crayon & poèmes dédicacés de Jacques Basse, Tome 2, Rafael de Surtis, 2009.
Poesia francesa de la region de Bretana, anthologie bilingue de poètes de langue française de la région Bretagne, sélection de Chantal Bideau, traduction en espagnol par Silvio Mattoni, éditions Vox, Argentine, 2009
L’Année poétique 2008, Editions Seghers.
Cinq voix de Bretagne, présentation de Jacqueline Saint-Jean, Encres Vives, 2007
Poésie de Bretagne de Max Pons, La Barbacane, 2002
Usage de Salah Stétié, direction Bruno Geneste et Yann Le Bihan, Editions Blanc Silex, 2001
Mille poètes, mille textes brefs, direction Michel-François Lavaur, L’Arbre à Paroles, Belgique, 1997
Liens
Site personnel : http://mariejoseechristien.monsite-orange.fr
Revue Spered Gouez / l’esprit sauvage : http://speredgouez.monsite-orange.fr
Wikipédia : http://fr.wikipedia.orgPluton-Magazinewiki/Marie-Jos%C3%A9e_Christien
Anthologie subjective de Guy Allix : http://anthosuballix.canalblog.com/pages/marie-josee-christien/27590451.html
Dossier d’articles sur Marie-Josée Christien sur Texture (par Michel Baglin, Lucien Wasselin et Georges Cathalo) : http://revue-texture.fr/-CHRISTIEN-Marie-Josee-.html
©Une promenade en poésie/2017
©Pluton-Magazine
